Italian-German translations for notevolmente

beachtlich
Das ist das Ergebnis eines beachtlich schnellen Konsenses. Il consenso è stato raggiunto in tempi notevolmente ridotti. In Bezug auf die Frage, wie wir dieses Ziel erreichen wollen, gibt es doch beachtliche Unterschiede. Le opinioni divergono notevolmente a proposito delle modalità per raggiungere questo obiettivo.
beträchtlich
Die Funktionsfähigkeit von Europol wird zudem beträchtlich verbessert. Le capacità operative dell'Europol saranno così notevolmente migliorate. Frau Präsidentin, der Luftverkehr hat sich beträchtlich demokratisiert. Signora Presidente, il trasporto aereo si è notevolmente democraticizzato. Die Einbeziehung des Parlaments wurde also beträchtlich ausgebaut. Pertanto il livello di coinvolgimento del Parlamento è stato notevolmente aumentato.

wesentlich
Ich glaube, das würde die Abstimmung wesentlich erleichtern. 6. Credo che tutto ciò faciliterà notevolmente la votazione. Auch das würde die Arbeit der betroffenen NRO wesentlich erleichtern. Anche questo provvedimento semplificherebbe notevolmente il lavoro delle ONG. Diese Direktive ist wesentlich verbessert worden seit dem ersten Durchgang. Rispetto alla prima trattazione, questa direttiva è migliorata notevolmente.