German-Italian translations for plakat

manifestoSignor Presidente, di fronte a me c'è un manifesto con la scritta 'No to war?, no alla guerra. Herr Präsident! Vor mir sehe ich ein Plakat mit der Aufschrift 'Nein zum Krieg'. Congratulazioni alla signora Bonino per il bellissimo manifesto preparato per l'occasione. Auch Frau Bonino verdient unseren Glückwunsch für das sehr schöne Plakat, das sie zu diesem Anlaß herausgegeben hat. Dopo la nostra precedente sessione di Strasburgo, qualcuno ha rimosso dalla mia porta un manifesto che commemorava la resistenza franco-tedesca contro Hitler. Seit unserer letzten Tagung in Straßburg hat jemand ein Plakat zu Ehren des französischen und deutschen Widerstands gegen Hitler von meiner Bürotür entfernt.
cartelloneQuesto cartellone reca la scritta “Basta agli sfratti di Mandelson” ed è espressione dei 5 000 agricoltori che hanno manifestato la settimana scorsa. Auf diesem Plakat steht „Stoppt Mandelsons Bauernlegen“, und hinter dieser Forderung stehen 5 000 Bauern, die letzte Woche demonstriert haben.

locandina
affissoSe credete che il comitato del personale non c'entri, allora penso che dovrebbe spiegare perché ha affisso i manifesti attorno all'edificio. Wenn Sie glauben, der Personalrat habe damit nichts zu tun gehabt, muß dieser erklären, warum er auf dem Parlamentsgelände Plakate angebracht hat.
cartello
cartello pubblicitario
posterStiamo altresì producendo pubblicazioni tradizionali come poster, cartoline e installazioni all'aperto. Aber auch traditionelle Veröffentlichungen, einschließlich Plakate, Postkarten und Freiluftaufstellungen werden vorbereitet.

Dictionary