Italian-German translations for manifesto

• Plakat das
  Herr Präsident! Vor mir sehe ich ein Plakat mit der Aufschrift 'Nein zum Krieg'. Signor Presidente, di fronte a me c'è un manifesto con la scritta 'No to war?, no alla guerra.
  Auch Frau Bonino verdient unseren Glückwunsch für das sehr schöne Plakat, das sie zu diesem Anlaß herausgegeben hat. Congratulazioni alla signora Bonino per il bellissimo manifesto preparato per l'occasione.
  Seit unserer letzten Tagung in Straßburg hat jemand ein Plakat zu Ehren des französischen und deutschen Widerstands gegen Hitler von meiner Bürotür entfernt. Dopo la nostra precedente sessione di Strasburgo, qualcuno ha rimosso dalla mia porta un manifesto che commemorava la resistenza franco-tedesca contro Hitler.
• Affiche die
• Annonce die
• Anschlag der
• evident
• explizit
• Manifest das
  Dieser Gedanke kommt im Manifest von Ventotene zum Ausdruck. Questo diceva il Manifesto di Ventotene.
  Das ist das Manifest der Partei der Globalisierungsbefürworter. E' questo il manifesto del partito globalista.
  Aus Ihrem Manifest geht hervor, dass Ihnen dieses Thema am Herzen liegt. Leggendo il suo manifesto, sappiamo che questo tema le sta a cuore.
• mannigfach
• Meldung der
• Mitteilung die
• offen
  Es gibt nach wie vor Staaten, die entweder offen oder verdeckt außerhalb der Regeln vorgehen. Permangono Stati che, in modo più o meno manifesto, agiscono eludendo le norme.
  Es ist jedoch nicht hinnehmbar, daß auf diesem Wege der schleichende oder offene Ausbau der Kernenergienutzung forciert wird. Tuttavia è inaccettabile scegliere questa via al solo scopo di ottenere per forza un celato o manifesto potenziamento dell'impiego dell'energia nucleare.
• offenkundig
  Was in Darfur geschieht, ist ein offenkundiges Übel. Ciò che accade nel Darfur è un male manifesto.
  Der Ausländerhass wird ebenfalls immer offenkundiger. Anche l'ostilità nei confronti degli stranieri emerge in modo più manifesto.
  Wir sind stolz darauf, dass wir als Europäer verpflichtet sind, offenkundiges Übel zu verurteilen, in welchem Land auch immer es Menschen ereilen mag. Siamo orgogliosi anche solo del fatto che, come europei, abbiamo l'obbligo di condannare il male manifesto in qualunque parte del mondo esso si abbatta sugli esseri umani.
• offensichtlich
• öffentlich
• Poster das
  Warum hängen in unseren Wahlkreisbürofenstern keine Poster mit Werbung für SOLVIT? Perché nelle vetrine di tutti gli uffici elettorali non fa bella mostra di sé un manifesto che pubblicizzi SOLVIT?
• Rapport der
• vielfach
• vielfältig
• wiederkehrend

Related words

• manifestazione
• manifestare
• manifestante
• manifestino
• manifestamente
• manifestarsi
• contromanifestazione
• contromanifestare
• manifestar