German-Italian translations for pleite

• al verde
• bancarotta
  Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la bancarotta dell'impresa di Qimonda è dovuta al collasso dei prezzi degli obsoleti chip DRAM. Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Pleite des Unternehmens Qimonda liegt am massiven Preisverfall bei veralteten DRAM-Chips.
  Alcuni cittadini europei avevano prenotato dei voli con un vettore aereo europeo, ma non erano stati informati del fatto che questo era sull'orlo della bancarotta. Da hatten also europäische Bürger bei einer europäischen Fluggesellschaft gebucht, hatten aber keine Informationen darüber, dass diese Gesellschaft kurz vor der Pleite stand.
• fallimento
  Non ci basta il fallimento tedesco? Reicht uns die Pleite in Deutschland nicht?
  I sistemi previdenziali sono sull'orlo di un fallimento rovinoso. Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite.
  L'onorevole Bernard-Reymond ha messo in luce tutti, o quasi, gli aspetti negativi e ci troviamo quindi dinnanzi ad un fallimento di notevoli proporzioni. Herr Bernard-Reymond hat uns vor Augen geführt, daß sich nichts oder nur wenig bewegt hat; danach kann man nur von einer Pleite, einem riesigen Fehlschlag sprechen.
• fallito
• fiasco
  Per limitarmi al settore dell'elettricità, non riuscite a trarre alcuna lezione dal fiasco registrato in California e dal fallimento della Enron? Um beim Elektrizitätssektor zu bleiben, glauben Sie, keine Lehren aus dem Fiasko in Kalifornien oder der Pleite von Enron ziehen zu müssen?
• in bancarotta
• saltare

Related words

• pleitegehen
• Pleitegeier
• Pleite gehen
• Pleite machen