German-Italian translations for posten

poltronaLa situazione è la seguente: il Presidente siede al suo posto, sulla sua poltrona. Die Situation stellt sich jetzt wie folgt dar: Der Präsident sitzt auf seinem Posten, auf seinem Stuhl.
posta

postoLa situazione è la seguente: il Presidente siede al suo posto, sulla sua poltrona. Die Situation stellt sich jetzt wie folgt dar: Der Präsident sitzt auf seinem Posten, auf seinem Stuhl. E’ possibile, signor Barroso, che sia l’uomo giusto al posto sbagliato? Könnte es sein, Herr Barroso, dass er der richtige Mann auf dem falschen Posten ist? Il posto vacante di coordinatore antiterrorismo dell'Unione è intollerabile. Dass der Posten des EU-Koordinators für Terrorismusbekämpfung nicht besetzt ist, kann nicht hingenommen werden.
voce
Neppure la ragione per cui occorrerebbe una voce di bilancio autonoma per l'informazione del pubblico risulta del tutto chiara. Der Grund dafür, weshalb ein neuer Posten für Information der Öffentlichkeit eingerichtet werden muß, ist ebenfalls unklar. Pertanto, è sorprendente che la Commissione proponga di aumentare questa voce del 23 per cento. Deshalb halte ich es für befremdlich, dass die Kommission eine Aufstockung dieses Postens um 23 % vorschlägt. Sapete che alla voce A-3035 del bilancio dell'Unione europea si trovano gli stanziamenti per la salvaguardia dei siti dei campi di concentramento nazisti. Sie wissen, unter Posten A-3035 des Haushaltsplans der Europäischen Union gibt es Mittel für die Erhaltung der Stätten der nationalsozialistischen Konzentrationslager.

Dictionary