German-Italian translations for romantisch

romanticoIl Parlamento europeo non è né ingenuo né romantico su questioni quali l’antiterrorismo. Das Europäische Parlament ist, was Fragen der Terrorismusbekämpfung betrifft, weder naiv noch romantisch. D'altra parte, come è evidente, questo momento deve aiutarci a ricordare che nel comunismo non c'era niente di romantico, né di utopistico. Andererseits sollte uns dieser Moment natürlich daran erinnern, dass der Kommunismus weder romantisch noch utopisch war. Egli faceva presa sul lato romantico delle persone con l’idealismo dei suoi obiettivi e sul loro lato concreto con il realismo dei mezzi utilizzati”. Monnet habe die romantische Seite der Menschen durch seine idealistischen Ziele und die praktische Seite durch den Realismus seiner Mittel angesprochen.

Dictionary