German-Italian translations for schädlichkeit

nocivitàIl rumore non ha un colore nero come la nafta né un odore acre come i rifiuti chimici, ma ne condensa la nocività. Lärm hat nicht die schwarze Farbe von Schweröl, nicht den beißenden Geruch von chemischen Emissionen, doch weist er die gleiche Schädlichkeit auf. Ora, nel caso degli ormoni della crescita, abbiamo soltanto gravi indizi sulla loro nocività e non prove assolute. Im Falle der Wachstumshormone bestehen nun zwar sehr ernst zu nehmende Indizien für deren Schädlichkeit, jedoch keine absoluten Beweise. Il tabagismo passivo, troppo a lungo trascurato, è sempre più spesso oggetto di ricerche scientifiche che dimostrano la sua nocività. Das Passivrauchen, das viel zu lange vernachlässigt wurde, ist immer öfter Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, durch die seine Schädlichkeit bewiesen wird.

Dictionary