German-Italian translations for sendung

programmaUn avviso prima e dopo il programma è sufficiente. Ein Hinweis vor und nach einer Sendung reicht aus. Ho discusso di questo stesso argomento con i cittadini in un programma televisivo. Ich habe eben noch in einer Sendung mit Bürgern diskutiert. Il programma Dolls, basato sul programma britannico Spitting Images, fa una satira del Presidente, cosa che evidentemente causa grande irritazione nei suoi confronti. Seine Sendung "Kukly" , also Puppen, für die die britische Sendung "Spitting Images" als Vorbild diente, macht sich über den Präsidenten lustig, der darüber offenbar stark verärgert ist.
diffusione

emissione
invioE penso anche che l'invio di aiuti europei debba essere condizionato al varo di riforme che tutelino la legalità e i diritti umani. Ich denke, dass die Sendung weiterer Hilfe von der EU nach Kirgisistan von der Einführung von Reformen, die für Recht und Ordnung und die Wahrung der Menschenrechte sorgen werden, abhängig sein muss.
trasmissioneIl mio gruppo, come molti altri, ha collaborato alla trasmissione. Meine Fraktion hat - wie die meisten anderen auch - an dieser Sendung mitgewirkt. E' stato menzionato anche alla trasmissione Thought of the Day su Radio Scotland. Es wurde sogar gestern in der Sendung "Thought for the Day" in Radio Scotland darüber berichtet. La domanda cui la trasmissione voleva rispondere era: cosa è successo nel corso di quest'ultimo anno? Die Frage, die hinter dieser Sendung stand, lautete: was ist nach diesem Jahr geschehen?

Dictionary