German-Italian translations for spielplatz

• parco giochi
  La Commissione farà tutto il possibile per garantire che i mercati finanziari non siano un parco giochi per la speculazione. Die Kommission wird alles Nötige tun, um dafür zu sorgen, dass die Finanzmärkte kein Spielplatz für Spekulationen sind.
  Vediamo se riuscite a diventare più seri, visto che in questi giorni, purtroppo, ho sentito frasi del tipo "Il Parlamento non è un parco giochi. Sie sollten wirklich etwas mehr Reife zeigen, denn leider habe ich in den letzten Tagen Bemerkungen gehört wie "Das Parlament ist kein Spielplatz.
• campo di giochi
• parco
  La Commissione farà tutto il possibile per garantire che i mercati finanziari non siano un parco giochi per la speculazione. Die Kommission wird alles Nötige tun, um dafür zu sorgen, dass die Finanzmärkte kein Spielplatz für Spekulationen sind.
  Vediamo se riuscite a diventare più seri, visto che in questi giorni, purtroppo, ho sentito frasi del tipo "Il Parlamento non è un parco giochi. Sie sollten wirklich etwas mehr Reife zeigen, denn leider habe ich in den letzten Tagen Bemerkungen gehört wie "Das Parlament ist kein Spielplatz.
• parco gioco

Related words

• Kinderspielplatz
• Abenteuerspielplatz
• Langspielplatte