German-Italian translations for spritze

iniezioneCosa volete che sia un'iniezione praticata da un medico che è in servizio già da 16 o 18 ore, come nel caso ricordato da un altro deputato? Keine Angst vor einer Spritze von einem 16 oder 18 Stunden Dienst tuenden Arzt, wie ein anderer Redner sagte. Saranno destinati a ulteriori ristrutturazioni o forse, come voluto da 21 Stati membri, per un'iniezione nel mercato o per i meccanismi di mercato? Für weitere Restrukturierungsmaßnahmen oder besser vielleicht, wie 21 Mitgliedstaaten wünschten, als Spritze für den Markt, für Marktmechanismen? Dobbiamo chiederci se saremmo disposti a farci praticare un'iniezione da un medico giunto alla fine di una giornata di lavoro di 18 ore (situazione che non è affatto straordinaria). Wir sollten uns selbst fragen, ob wir von einem Arzt, der einen 18-Stunden-Tag hinter sich hat - was nichts Ungewöhnliches ist -, eine Spritze haben wollen.
siringaNell'impiego, l'oggetto di plastica è del tutto simile a una siringa. Der Gebrauch des Plastikgeräts ist lediglich mit der Verwendung einer Spritze zu vergleichen. Durante la campagna referendaria, una delle parlamentari irlandesi in quest'Assemblea, che è già intervenuta questa mattina, distribuiva volantini su cui era raffigurata una siringa. Eines der irischen Mitglieder dieses Hohen Hauses, die heute Morgen bereits das Wort ergriffen hat, verteilte während der Kampagne Flugblätter, auf denen sich eine Spritze befand.

Dictionary