German-Italian translations for startschuss

via
Ciò darebbe altresì il via ad altre iniziative della Commissione. Dies ist sozusagen auch mit der Startschuss für weitere Arbeiten der Kommission. – Signor Presidente, abbiamo visto tutti che circa una settimana fa il Presidente della Commissione Romano Prodi ha dato il via alla campagna elettorale in Italia. – Herr Präsident! Wir haben alle feststellen können, dass Kommissionspräsident Romano Prodi vor ungefähr einer Woche den Startschuss für die Wahlkampagne in Italien gegeben hat.