German-Italian translations for veranlassung

• motivo
  Non v'è alcun motivo perché l'Unione debba occuparsi di questo argomento. Es gibt für die EU überhaupt keine Veranlassung, sich mit dieser Frage zu befassen.
  Credo che il Parlamento europeo non abbia avuto motivo di formulare obiezioni sul contenuto della proposta. Meines Erachtens hatte das Europäische Parlament keine Veranlassung für größere inhaltliche Einwände gegen den Vorschlag.
  Non v'è motivo di dare vita a un'ulteriore entità parallela rispetto alla già esistente Interpol. Es besteht keine Veranlassung, parallel zur bestehenden Interpol eine weitere Einheit aufzubauen.
• ragione
  Ritengo pertanto che tale emendamento non abbia ragione di esistere. Für diesen Änderungsantrag besteht infolgedessen meiner Meinung nach keine Veranlassung.
  Non vi è alcuna ragione per cui l'Unione europea debba adottare una politica di difesa comune e una difesa comune. Es gibt für die EU keine Veranlassung, eine gemeinsame Verteidigungspolitik und eine gemeinsame Verteidigung aufzubauen.
  Per i motivi citati, non vedo alcuna ragione per introdurre una tassa Tobin a livello europeo. Insofern sehe ich keine Veranlassung für eine europäische Tobin-Steuer.

Related words

• veranlassen
• Veranlagung
• veranlagt
• Steuerveranlagung