German-Italian translations for verwirklichung

• attuazione
  Erano le prime iniziative volte all'attuazione del mercato unico. Das waren die ersten Initiativen zur Verwirklichung des Binnenmarktes.
  L'attuazione di tale processo è determinante ai fini del momento dell'adesione. Die Verwirklichung dieses Anpassungsprozesses wird für den Zeitpunkt des Beitritts ausschlaggebend sein.
  Ciò favorirà senz'altro la possibilità di un'attuazione adeguata e tempestiva. Das wird zweifellos die Möglichkeit einer reibungslosen und zeitgerechten Verwirklichung verbessern.
• realizzazione
  Alla realizzazione del mercato domestico europeo spetta la massima priorità. Die Verwirklichung des europäischen Heimatmarktes hat höchste Priorität.
  Oggetto: Tempestiva realizzazione del tronco ferroviario del Brennero Betrifft: Beschleunigte Verwirklichung der Brenner-Eisenbahnstrecke
  L'Europa deve favorire la realizzazione dei suoi deliberati. Europa muss die Verwirklichung seiner Beschlüsse fördern.

Related words

• verwirklichen
• Selbstverwirklichung
• verwirklicht
• verwirklichbar
• sich verwirklichen
• sich selbst verwirklichen