German-Italian translations for vorbedingung

• premessa
  E' la premessa di un'azione veramente efficace. Dies ist die Vorbedingung für ein wirklich effizientes Handeln.
  In effetti, la difesa economica esterna costituisce la premessa di ogni vera PESC. Denn die Verteidigung der außenwirtschaftlichen Interessen ist die Vorbedingung für jede echte GASP.
  E' questa la premessa per qualsiasi etichettatura affidabile e controllabile della carne e dei prodotti derivati.Sie ist eine Vorbedingung für die zuverlässige und kontrollierbare Etikettierung von Fleisch und TierfleischErzeugnissen.
• premessa necessaria
• presupposto
  E' il presupposto per l' apertura di qualsiasi processo negoziale. Das ist eine Vorbedingung für die Aufnahme jeglicher Verhandlungen.
  La riforma rappresenta pertanto un presupposto imprescindibile perché si realizzi la nostra visione dell'Europa. Die Reform ist hierfür eine notwendige Vorbedingung - eine Vorbedingung für die Verwirklichung unserer europäischen Vision.
  Questo dovrebbe essere il presupposto di un nuovo APC, che sarà firmato il prossimo anno. Das sollte eine Vorbedingung für das im kommenden Jahr zu unterzeichnende Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit sein.

Related words

• Vorbedacht
• vorbedeuten
• Vorbedeutung
• Vorbedachtheit
• mit Vorbedacht
• als Vorbedingung geltend