German-Italian translations for zwischenlösung

soluzione provvisoriaOvviamente una soluzione provvisoria di lungo termine si può basare esclusivamente sulla capacità di garantire i diritti e la sicurezza di tutti i gruppi. Es liegt auf der Hand, dass eine langfristige Zwischenlösung unbedingt die Fähigkeit zur Gewährleistung der Rechte und der Sicherheit aller Gruppen voraussetzt. Il presente accordo costituisce perciò una soluzione provvisoria, che consente all'Unione europea e agli Stati Uniti di combattere il terrorismo, ma non si può considerare definitivo. Dieses Abkommen ist daher eine Zwischenlösung, mit der die Europäische Union und die Vereinigten Staaten den Terrorismus bekämpfen können, aber es kann nicht als endgültig betrachtet werden. Apprezzo inoltre l'intenzione di valutare alternative per la realizzazione del progetto, anche se mi preoccupa la possibilità di una soluzione provvisoria dipendente da fondi pubblici. Zudem begrüße ich die Vereinbarung, Alternativen für die Durchführung des Projekts zu erkunden, wobei mich jedoch die Möglichkeit einer von öffentlichen Geldern abhängigen Zwischenlösung beunruhigt.

Dictionary