German-Latvian translations for anfrage

jautājumsJautājums Nr. 7 ir nepieņemams. Die Anfrage Nr. 7 kann nicht zugelassen werden. Jautājums Nr. 8 tika atsaukts. Die Anfrage Nr. 8 wurde zurückgezogen. Jautājums Nr. 12, kas tika atsaukts. Die Anfrage Nr. 12 wurde zurückgezogen.
lūgumsJa šāds lūgums tiks iesniegts, mēs to ņemsim vērā. Falls eine solche Anfrage eingeht, werden wir sie berücksichtigen. Tas ir pamatots lūgums, bet es varētu viņam jautāt, cik viņš maksātu par cilvēktiesībām. Das ist eine legitime Anfrage, aber ich möchte ihn fragen, welchen Preis er für Menschenrechte veranschlagt. Vai mums to tagad vajadzētu piedāvāt uz zelta paplātes, vai nogaidīt, līdz tiks saņemts lūgums? Sollen wir unsere Kooperationsbereitschaft gleich auf dem goldenen Tablett servieren, oder sollen wir warten, bis eine offizielle Anfrage vorliegt.

prasībaTā ir vairāk nekā puse no sākotnējās administratīvās prasības pēc 5,2 % liela palielinājuma. Das entspricht mehr als der Hälfte der ursprünglichen Anfrage für eine Erhöhung um 5,2 %. Šī ir konkrēta prasība, kura, ja to īstenos, atbrīvos kristiešus no viena veida likumīgas diskriminācijas. Das ist eine konkrete Anfrage, die, wenn sie umgesetzt würde, die Christen von einer Form der institutionalisierten Diskriminierung befreien würde. referents. - (PL) Priekšsēdētāja kungs, šodienas debates ir ļoti īpašas, jo to pamatā ir Eiropas Savienības parasto iedzīvotāju prasība. Berichterstatter. - (PL) Herr Präsident! Die heutige Aussprache ist etwas Besonderes, da ihr Ausgangspunkt eine Anfrage von Bürgern der Europäischen Union ist.

Dictionary