German-Finnish translations for ausführung

• suoritus
  Hänen suorituksensa juoksukilpailussa oli tyydyttävä.
  Suorituksenne on erääntynyt, odotamme suoritusta viipymättä.
• toimeenpano
  Tämän riidan takia Synergia-hankkeen toimeenpano on ollut jäädytettynä tähän mennessä puolitoista vuotta. Wegen dieses Streits ist die Ausführung des Projektes Synergy seit mittlerweile anderthalb Jahren blockiert.
• selittäminen
  Usein asioiden selittäminen on turhaa.
• selitys
  Selitys oli hyvin yksinkertainen.
  Eksoplaneetoista selitys auringon kemialliselle anomalialle.
  Uusi selitys Mozartin kuolinsyyksi.
• täytäntöönpano
  Minua pyydettiin myös mainitsemaan täytäntöönpano. Ich wurde auch gebeten, etwas zur Ausführung zu sagen.
  Näiden vuonna 1999 voimaan tulleiden sopimusten täytäntöönpano on saamassa vauhtia. Die Ausführung dieser 1999 in Kraft getretenen Abkommen gewinnt langsam an Schwung.
  Siksi olemme hyvin ylpeitä siitä, että ohjelman täytäntöönpano on kaikilta osiltaan ollut moitteetonta. Deshalb sind wir überaus stolz darauf, dass die Ausführung dieses Programms in allen seinen Aspekten sehr gut ist.
• toteutus
  Se olisi yhden vuoden ohjelma, jonka toteutus voisi jakautua useammalle vuodelle. Das wäre dann ein Programm für ein Jahr, dessen Ausführung sich über mehrere Jahre erstrecken kann.
  Käytännön toteutus on edelleen valtioiden ja kokonaiskoordinointi Eurocontrolin käsissä. Die konkrete Ausführung bleibt in den Händen der Staaten und die globale Koordination bei Eurocontrol.
  Itse toteutuksesta: luonnollisesti on alueita, joilla toteutus on jo tällä hetkellä suhteellisen hyvä. Mutta tässäkään luvut eivät ole tärkein asia. Zu der Ausführung selbst: Natürlich gibt es Bereiche, in denen die Ausführung bereits zum jetzigen Zeitpunkt relativ gut ist. Aber auch da sind die Zahlen nicht das Wichtigste.

Related words

• Ausführungsbeispiel
• Ausführungsform
• Ausführung Durchführung