German-Latvian translations for schuld

parādsVai šis parāds, kas nav tikai Grieķijas parāds, jelkad atbilstoši samazinājās līdz 60 % apmēram? Sind die Schulden, und nicht nur die Schulden Griechenlands, jemals über längere Zeit auf 60 % gefallen? Parāds un deficīts ir vienkārši iegansts. Schulden und Defizite sind lediglich ein Vorwand. Pastāv arī "stratēģisks produktīvs parāds” - intelektuāls parāds, ja šis parāds ir ieguldīts iedzīvotājos. Es gibt auch "smart productive debt" , d. h. intelligente Verschuldung, wenn diese Schulden in Menschen investiert werden.
vainaMēs nevaram izlikties, ka tā ir revidentu vaina. Wir können nicht so tun, als wäre das die Schuld der Prüfer. Tomēr es atzīstu, ka tā nav viņa vaina. Aber das ist nicht seine Schuld, das gebe ich zu. Parlamentam pašam ir jāuzņemas daļa vainas. Zum Teil ist das Parlament selbst schuld.

Dictionary