German-Latvian translations for zurzeit

pašlaikNekas tamlīdzīgs pašlaik nepastāv. Zurzeit gibt es nichts dergleichen. Pašlaik mēs dzīvojam krīzes apstākļos. Wir haben es zurzeit mit einer Krise zu tun. FRONTEX pašlaik ir vairākas problēmas. Frontex ist zurzeit mit mehreren Problemen konfrontiert.
pašreizMūsu pašreizējās sistēmas nav "ūdensnecaurlaidīgas”; mēs to zinām. Die Systeme, die wir zurzeit haben, sind nicht wasserdicht, das wissen wir. Mēs pašreiz arī apspriežam emisiju tirdzniecību. Zurzeit diskutieren wir auch über das Thema des Emissionshandels. Mums pašreiz ir īpašas saistības no Vācijas un arī no Norvēģijas puses. Wir haben zurzeit konkrete Zusagen von Deutschland und auch von Norwegen.

patlabanTurklāt patlaban elektriskie automobiļi ir nelietderīgi. Außerdem ist ein Elektrofahrzeug zurzeit nutzlos. Patlaban Eiropas Savienības nākotne ir līdzsvarā. Die Zukunft der Union ist zurzeit ausgeglichen. Ko patlaban dara amerikāņi un citas lielvalstis? Was machen die Amerikaner und die anderen große Mächte zurzeit?
tagadTagad mēs redzam, ka esam palikuši tukšām rokām. Ja, das ist uns wohl sehr gut bekannt: es gibt zurzeit überhaupt nichts. Tagad ieguldīt ir atļauts visos produktos, neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav no Eiropas Savienības. Zurzeit kann in jedes Produkt investiert werden, ob es aus der Europäischen Union stammt oder nicht. Tagad mēs izskatām šīs NVO prasības un joprojām saglabāsim ciešus sakarus ar tām. Wir prüfen zurzeit diese Forderungen der NRO und werden mit ihnen in enger Verbindung bleiben.

Dictionary