German-Lithuanian translations for erziehung

auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Wir sind uns voll und ganz bewusst, dass entsprechende Erziehung und Bildung am besten geeignet sind, Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen auszumerzen. Blaškausi tarp dviejų dalykų: viena vertus, katalikiškas auklėjimas, kita vertus, šiuolaikinis mokslas ir nauda, kurią jis gali teikti. Ich schwanke zwischen diesen beiden: einerseits ist da meine katholische Erziehung und andererseits die moderne Wissenschaft und die Vorteile, die sie mit sich bringen kann.
lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler.

ugdymasVaiko auginimas ir ugdymas - pirmiausia tėvų pareiga. Die Hauptverantwortung für die Erziehung und Bildung der Kinder liegt bei den Eltern. Šio bandomojo projekto temos yra ikimokyklinis ugdymas, savarankiškas darbas naudojant mikrokreditus ir visuomenės informuotumo didinimas. Gegenstand dieses Pilotprojekts sind frühkindliche Erziehung, Selbständigkeit durch Mikrokredite und Sensibilisierung der Öffentlichkeit.

Dictionary