German-Lithuanian translations for land

• žemė
  Pusmūsų žemės yra žemiau jūros lygio. Unser Land liegt zur Hälfte unter dem Meeresspiegel.
• lt
• šalis
  Graikija - tai ne tik bet kokia šalis. Griechenland ist nicht nur irgendein Land.
  Mano paties šalis buvo tarp nukentėjusiųjų šalių. Mein Land gehörte zu den am stärksten betroffenen Ländern.
  Kaip jau minėjau, tai neturtinga šalis. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land.
• kraštas
  Mano paties šalis, Flandrija, yra tankiausiai apgyvendintas kraštas visoje Europos Sąjungoje. Mein eigenes Land, Flandern, ist das am dichtesten besiedelte Land in der gesamten Europäischen Union.
  Tai kraštas, kuris ne kartą padėjo kitiems, ir jis sugebės atsidėkoti už Europos Parlamento šiandien rodomą paramą. Es ist ein Land, das schon viele Male Unterstützung geleistet hat und das die heute im Europäischen Parlament gezeigte Hilfsbereitschaft zu schätzen wissen wird.
• langname=Lithuanian
• provincija
  Rusai visada ją laikatokia provincija, o dabar dėl priešpaskutinio plėtros etapo Ukraina yra ir Europos Sąjungos pasienio šalis. Für die Russen war sie schon immer eine abgelegene Provinz, und nun ist die Ukraine als Ergebnis der vorletzten Erweiterung auch ein Grenzland für die Europäische Union.
• šalys
• sausuma
  Be to, reikėtų atidžiai apsvarstyti ir dujotiekio tiesimą sausuma. Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
  Šiuo atveju tai reikštų dujotiekio trasas sausuma. In diesem Falle müsste die Gaspipeline über Land geführt werden.
  Būtų buvę daug geriau šias dujas transportuoti sausuma, tačiau buvo padaryta taip, kad tai būtų neįmanoma. Weitaus besser wäre es gewesen, das Gas über Land zu transportieren. Das wurde jedoch unmöglich gemacht.
• valstija
  Tai šalis, kuri pripažįsta Izraelį ir remia Jungtines Valstijas kovoje su Al-Qaeda. Das Land erkennt Israel an und gehört zu denen, die die USA in ihrem Kampf gegen Al Qaida unterstützen.
  Mane visada stebina, kad atvykus į Jungtines Valstijas ar Australiją, pasienio kontrolyra daug griežtesnnei Europoje. Wenn ich beispielsweise einmal in den USA oder in Australien lande, fällt mir immer auf, dass die Grenzkontrollen dort erheblich strenger als in Europa sind.
• valstybė
  Kambodža vis dar labai neturtinga valstybė. Kambodscha bleibt ein sehr armes Land.
  Klaidų padaryta ne vienoje valstybėje. Länder haben Fehler gemacht, mehr als ein Land.
  Mūsų valstybėje neokomunistų niekas nesustabdys. Die Neokommunisten in unserem Land machen vor nichts Halt.

Related words

• Finnland
• Thailand
• thailändisch
• Thailänder
• Thailänderin
• Finnländerin
• Niederländisch
• Holländisch
• Landschaft