German-Lithuanian translations for umgebung

aplinkaTai vaikui yra natūrali aplinka. Sie ist die natürliche Umgebung von Kindern. Todėl Vakarų Balkanai tampa stabilia aplinka demokratijai. Aus diesem Grund entsteht eine stabile Umgebung für die Demokratie. Neturtingųjų kvartalai - tai ne tik aplinka ar pastatai, bet ir čia gyvenantys žmonės. Ghettos sind nicht nur eine Frage der Umgebung oder der Gebäude, sondern auch eine Frage der dort lebenden Menschen.
kaimynystėPonia C. Ashton, prašau padėti europietiškoms jėgoms ir jas paremti visur mūsų arčiausioje kaimynystėje. Frau Ashton, ich möchte Sie bitten, den proeuropäischen Kräften überall in unserer unmittelbaren Umgebung beizustehen und sie zu ermutigen. Buvo nustatyta, kad kai kurie nuotėkiai per sunkūs, kad išgaruotų, ir jie nusėdo stoties kaimynystėje. Ein Teil des Ausstoßes war zu schwer, um zu verdampfen, und ging in der Umgebung der Anlage nieder. Šios dvi iniciatyvos atlieka labai svarbų vaidmenį stiprinant ryšius su šiomis mūsų kaimynystėje esančiomis šalimis ir užtikrinant energetinį saugumą. Diese beiden Initiativen spielen sowohl für die Intensivierung der Beziehungen mit den Staaten in der unmittelbaren Umgebung als auch für die Sicherheit der Energieversorgung eine entscheidende Rolle.

Dictionary