German-Polish translations for bislang

dotądJak dotąd, stanowi to bardzo poważny problem. Das ist bislang ein erhebliches Problem. Jak dotąd udało się nam dość dużo zrobić w Europie. Wir haben in Europa bislang eine ganze Menge getan. Jak dotąd nie było żadnej definicji tych substancji. Bislang wurde dieser Begriff nicht definiert.
dotychczasDotychczas takie stanowisko nie istniało. Bislang hat diese Position nicht existiert. Dotychczas robi to jedynie Komisja. Bislang wird es nur von der Kommission finanziert. Jak dotychczas, Niemcy miały dwa razy większą liczbę ludności niż Hiszpania. Bislang ist die Bevölkerungszahl Deutschlands doppelt so hoch wie die Spaniens.

do tej poryDo tej pory Europa tylko prawiła kazania. Bislang wurde aus Europa nur gepredigt. Embarga jak do tej pory nie przyniosły rezultatów. Embargos blieben bislang wirkungslos. Do tej pory nie słyszałem przekonującego uzasadnienia również na to pytanie. Auch hier warte ich bislang noch auf überzeugende Gründe.
do terazPaństwa AKP, które do teraz były bardziej chronione, będą w przyszłości chronione trochę słabiej. Die AKP-Staaten, die bislang größeren Schutz erhalten haben, werden in Zukunft etwas weniger Schutz erhalten. Z drugiej strony, państwa nienależące do AKP, które do teraz płaciły 176 euro na tonę będą miały cło przywozowe obniżone do 141 euro. Andererseits werden Nicht-AKP-Staaten, die bislang 176 EUR pro Tonne gezahlt haben, erleben, wie ihre Einfuhrzölle auf 141 EUR fallen.

Dictionary