German-Polish translations for einheitlich

jednolityPilnie potrzebujemy jednolitego rozwiązania, które zostałoby w jednolity sposób wdrożone. Wir brauchen dringend eine einheitliche Lösung, die auch einheitlich umzusetzen ist. W Unii Europejskiej trzeba wprowadzić jednolity system prawa umów. In der Europäischen Union muss ein einheitliches Vertragsrechtssystem gelten. Niewątpliwie w obu przypadkach korzystny będzie jednolity system regulacji. Ein einheitliches System der Regulierung ist natürlich in beiden Fällen von Vorteil.
jednorodny

spójnyMam więc nadzieję, że wszyscy tu obecni zachowają się odpowiedzialnie i zagłosują w sposób spójny. Ich hoffe deshalb, dass jeder in diesem Saal Verantwortungsbewusstsein zeigt und dass folglich einheitlich abgestimmt wird. Musimy nie tylko mówić jednym głosem, lecz także działać razem w spójny i skoordynowany sposób. Wir müssen nicht nur mit einer Stimme sprechen, sondern wir müssen auch einheitlich und koordiniert zusammenarbeiten. Uważam, że nowa dyrektywa zapewni spójny i jednolity zestaw zasad dla pacjentów w całej Europie. Ich bin der Ansicht, dass die neue Richtlinie ein kohärentes und einheitliches Regelwerk für Patienten in ganz Europa bieten wird.
zunifikowany

Dictionary