German-Polish translations for erlangen

nabyć
nabywać
osiągać
osiągnąćMoże pomóc tym społecznościom ponownie osiągnąć europejską wielokulturowość. Sie kann ihnen jetzt helfen, wieder europäischen Multikulturalismus zu erlangen. Cieszy mnie fakt, iż udało nam się osiągnąć porozumienie w kwestii takiego dokumentu. Ich bin erfreut, dass wir eine Einigung über diesen Text erlangen konnten. W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus. Ich musste in einigen Fällen die Autorisation erlangen, in anderen wieder einen Konsens erzielen.
otrzymaćW niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus. Ich musste in einigen Fällen die Autorisation erlangen, in anderen wieder einen Konsens erzielen. Rady miast, przykładowo, nie mają świadomości, że mogą otrzymać certyfikację EMAS i dać świetny przykład. Kommunen wissen beispielsweise nicht, dass sie eine EMAS-Zertifizierung erlangen und mit gutem Beispiel vorangehen können. I strategie polityczne w zakresie gospodarki muszą wreszcie otrzymać większą legitymację poprzez wzmocnienie głosu Parlamentu Europejskiego w postaci procedury współdecyzji. Letztendlich müssen Wirtschaftsstrategien durch umfangreichere Interventionen durch das Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens eine größere Rechtmäßigkeit erlangen.
otrzymywać

uzyskaćNowa ustawa powinna pomóc ludziom w całej Europie uzyskać szybki dostęp do wymiaru sprawiedliwości za rozsądnymi opłatami. Dieses neue Gesetz sollte Menschen in ganz Europa helfen, auf schnellem und bezahlbarem Weg Gerechtigkeit zu erlangen. Tutaj mogą oni przeprowadzić takie prawo, jakiego nie udałoby im się uzyskać od prawodawców wybranych w wyborach powszechnych. Hier können sie Gesetze durchsetzen, die in einer vom Volk gewählten Legislative niemals eine Mehrheit erlangen würden. Europejskie partie, z własnymi atrybutami ideologicznymi i politycznymi, muszą uzyskać wyraźną osobowość prawną. Europäische Parteien mit den eigenen ideologischen und politischen Eigenschaften müssen eine klare Rechtspersönlichkeit erlangen.
uzyskiwać
zdobywać

Dictionary