German-Polish translations for lage

• sytuacja
  Dlaczego taka sytuacja ma miejsce? Was sind die Gründe für diese Lage?
  Obecna sytuacja jest bardzo poważna. Die Lage ist jetzt sehr ernst.
  Rezolucja: Sytuacja w Tajlandii Entschließung: Die Lage in Thailand
• położenie
  Położenie geograficzne Europy determinuje jej priorytety i obawy związane z bezpieczeństwem. Die Lage Europas diktiert ihre Sicherheitsprioritäten und -bedenken.
  W Europie nie mamy złej sytuacji, jeśli idzie o nasze położenie. Hier in Europa befinden wir uns in einer vorteilhaften geografischen Lage.
• warstwa
• ekspozycja
• lokalizacja
  W Japonii nie jest winna technologia jądrowa; winę ponosi lokalizacja. Die Kerntechnik trägt in Japan nicht die Schuld; es ist die Lage.
  Jej rozmiary, lokalizacja oraz zmienne koleje historii czynią z niej ważny pomost pomiędzy Wschodem a Zachodem. Ihre Größe und Lage und die Wechselfälle der Geschichte haben sie zu einer wichtigen Brücke zwischen Ost und West gemacht.
  Ukraina to kraj europejski, a jego lokalizacja geograficzna, historia i tradycje kulturalne wiążą ją z Europą. Die Ukraine ist ein europäisches Land. Ihre geografische Lage, ihre Geschichte und kulturellen Traditionen binden sie an Europa.
• miejsce
  Dlaczego taka sytuacja ma miejsce? Was sind die Gründe für diese Lage?
  Miała miejsce bardzo konstruktywna i ożywiona dyskusja na temat sytuacji w Zimbabwe. Es fand eine sehr konstruktive Dringlichkeitsdebatte zur Lage in Simbabwe statt.
  Na zakończenie, niech mi będzie wolno powiedzieć, że sytuacja na Białorusi zajmuje wysokie miejsce w naszym agendzie. Abschließend möchte ich sagen, dass die Lage in Belarus weiterhin weit oben auf unserer Agenda steht.
• pozycja
  Irlandia nie byłaby członkiem unii walutowej, a jej pozycja gospodarcza byłaby tak zła jak pozycja Islandii. Irland würde nicht der Währungsunion angehören und die Lage der irischen Wirtschaft wäre gleich schlecht wie die Islands.
  Nawet bez tych wyborów, pozycja Armenii była szalenie trudna. Armenien befand sich auch schon ohne diese Wahlen in einer äußerst schwierigen Lage.
  Oczywiście - i o tym właśnie mówili sprawozdawczyni i pan komisarz - pozycja geograficzna tych państw członkowskich oznacza, że są one konfrontowane ze znacznym ciężarem obowiązków. Natürlich, und so äußerten sich auch die Berichterstatterin und der Herr Kommissar, bedeutet die geografische Lage dieser Mitgliedstaaten, dass sie mit einer erheblichen Belastung zu tun haben.

Synonyms

• Situation

Related words

• Ankläger
• verklagen
• anklagen
• Vorlage
• schlagen
• abschlagen
• Lager
• Müllverbrennungsanlage
• Schläger