German-Polish translations for mitteilung

• komunikat
  Mamy nadzieję przedstawić ten komunikat przyszłą wiosną. Wir hoffen, diese Mitteilung im kommenden Frühjahr vorlegen zu können.
  Innymi słowy komunikat ten musi przypominać komunikat w sprawie powodzi. Mit anderen Worten: Die Mitteilung muss sich auf dem Niveau der Mitteilung zum Hochwasserrisikomanagement bewegen.
  Dlatego też Komisja wydała przedmiotowy komunikat. Die Kommission hat daher diese Mitteilung vorgelegt.
• wiadomość
• posłanie
• raport
• sprawozdanie
  Z zadowoleniem przyjmuję komunikat Komisji i sprawozdanie pani Pack. Ich begrüße die Mitteilung der Kommission und Frau Packs Bericht.
  Jesienią Komisja przedstawi komunikat w oparciu o to sprawozdanie. Auf dieser Grundlage wird die Kommission im kommenden Herbst eine Mitteilung verabschieden.
  Chcę podziękować Komisji za deklarację, a sprawozdawcy za sprawozdanie. Mein Dank gilt der Kommission für ihre Mitteilung und dem Berichterstatter für seinen Bericht.

Related words

• Aufschluss