German-Polish translations for stabil

stabilnyPołudniowy Sudan nie będzie stabilny, jeżeli Północny Sudan nie będzie stabilny - i na odwrót. Südsudan wird nicht stabil sein, wenn Nordsudan nicht stabil ist, und andersherum. Całkowity podatek dochodowy pozostał znacząco stabilny, dzięki zwiększeniu aktywności gospodarczej. Die Gesamtsteuereinnahmen sind dank der guten Konjunkturentwicklung erstaunlich stabil geblieben. Musimy zapewnić stabilny i trwały wzrost gospodarczy oraz tworzenie zatrudnienia. Wir müssen ein stabiles und nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sicherstellen.
mocnyPorozumienie to zapewnia mocny fundament do rozpatrywania obaw przedstawionych przez ten Parlament. Die Vereinbarung bietet eine stabile Grundlage, um auf die von diesem Parlament vorgebrachten Bedenken einzugehen.

niezachwiany
silnyNaszym obowiązkiem jest poprowadzenie Gruzji do euroatlantyckiej strefy stabilności i bezpieczeństwa, chociaż wpływ Rosji jest wciąż bardzo silny. Es ist unsere Pflicht, Georgien in die Euro-Atlantikzone zu begleiten, in der Stabilität und Sicherheit herrscht, obwohl Russland immer noch starken Einfluss ausübt.
solidnyPrzyszły instrument musi być wystarczająco solidny i cieszyć się dużą wiarygodnością na rynkach. Das zukünftige Instrument muss ausreichend stabil sein und eine große Glaubwürdigkeit auf den Märkten genießen. By móc świadczyć wszystkie te usługi, rolnicy muszą posiadać solidny dochód oparty na sensownej, stabilnej polityce finansowej UE. Die unverzichtbaren Leistungen erfordern eine sichere Einkommensgestaltung für die Landwirte durch eine vernünftige, stabile EU-Finanzpolitik. Solidny i niezależny system sądownictwa jest bezwzględnie konieczny do walki z korupcją i zapewnienia praworządności w dłuższej perspektywie czasowej. Ein stabiles und unabhängiges Rechtssystem ist zur Bekämpfung der Korruption und zur langfristigen Gewährleistung der Rechtsstaatlichkeit von entscheidender Bedeutung.

Dictionary