German-Polish translations for unmittelbar

bezpośredniTo stawia przed UE bezpośrednie zadanie. Hier ist die Europäische Union unmittelbar gefordert. Są tego trzy bezpośrednie powody. Dafür gibt es drei unmittelbare Gründe. Ma to bezpośredni wpływ przede wszystkim na nasze ustawodawstwo budżetowe. Dies betrifft ganz unmittelbar unser Haushaltsrecht.
bezpośrednioKwestia ta bezpośrednio dotyczy tych krajów. Diese Länder sind unmittelbar betroffen. To, co dzieje się w Afryce, bezpośrednio wpływa na Europę. Was in Afrika passiert, das berührt Europa unmittelbar. Tuńczyk błękitnopłetwy jest bezpośrednio zagrożony wyginięciem. Der Rote Thun ist unmittelbar vom Aussterben bedroht.

błyskawicznie
momentalnie
natychmiastMobilizacja następuje zatem natychmiast. Die Inanspruchnahme erfolgte daher unmittelbar. Potrzebują bezpośredniej pomocy i to natychmiast! Was die brauchen, ist eine unmittelbare Hilfe, und zwar direkt! W związku z tym widać, że stopa procentowa wzrosła natychmiast po decyzji Rady. Er ist also unmittelbar nach dem Beschluss des Rates nach oben gegangen.
natychmiastowyAspekty te mają natychmiastowy i ważny wpływ na sektor transportu, w tym na zaawansowane systemy wspomagania kierowcy i dlatego głosuję za przyjęciem tego sprawozdania. Diese Aspekte haben unmittelbare und wichtige Folgen für den Verkehrssektor, einschließlich fortschrittlicher Fahrerassistenzsysteme, und daher stimme ich dafür.
od razuPomimo iż to może nie od razu rozwiązać problem instytucjonalny, niemniej jednak jest to najlepszy sposób pokazania Irlandczykom, że zostali oni wysłuchani. Auch wenn sich dadurch die institutionelle Frage nicht unmittelbar klären lässt, ist dies dennoch die beste Art, den Iren zu zeigen, dass man ihnen Gehör geschenkt hat.

Dictionary