German-Polish translations for verfolgen

• gnać ścigać
• gonić
• podążać
  Jest to droga, którą w moim przekonaniu moglibyśmy wspólnie podążać. Das ist der Weg, den wir meines Erachtens alle gemeinsam verfolgen können.
  Panie Komisarzu Barnier! Proszę nadal podążać w tym kierunku i pilniej zająć się tą sprawą. Herr Barnier, lassen Sie sich bitte nicht beirren, verfolgen Sie diese Angelegenheit mit mehr Druck.
• ścigać
  Bez ochrony ofiar nigdy nie będziemy w stanie ścigać handlarzy ludźmi. Ohne Opferschutz werden wir niemals in der Lage sein, Menschenhändler strafrechtlich zu verfolgen.
  Byłoby ono też ciekawe na późniejszym etapie, aby można było ścigać przestępczość transnarodową. Es wäre auch zu einem späteren Zeitpunkt von Interesse, um grenzüberschreitende Kriminalität strafrechtlich verfolgen zu können.
  Władze Hiszpanii powinny zrobić znacznie więcej w walce z tego rodzaju naciągaczami i ścigać tych, którzy zaangażowani są w oszukańcze praktyki. Die lokalen Behörden in Spanien sollten viel mehr tun, um es mit solchen Gaunern aufzunehmen und die in betrügerisches Verhalten verstrickten Personen strafrechtlich verfolgen.
• śledzić
  Będę oczywiście uważnie śledzić jego działania. Natürlich werde ich sehr genau verfolgen, was er tut.
  Nie przestajemy bardzo uważnie śledzić sytuacji. Wir verfolgen die Lage weiterhin sehr genau.
  Komisja nie przestanie śledzić tej sprawy z najwyższą uwagą. Die Kommission wird dies weiterhin genau verfolgen.
• tropić
  Gdy takie naruszenia występują, lecz nie wie o nich nikt prócz pojedynczych osób, wówczas po prostu nie mamy możliwości, aby je tropić. Wenn diese Menschenrechtsverletzungen stattfinden, sie jedoch nur einigen Wenigen bekannt sind, ist es für uns einfach unmöglich, sie zu verfolgen.

Related words

• verfolgend
• zurückverfolgen
• nachverfolgen