German-Portuguese translations for abänderung

• modificação
  Onde está «revogação» do Tratado Euratom devia estar «modificação». Da steht: Abwicklung des EURATOM-Vertrages. Es heißt aber: Abänderung.
  O Grupo do PSE indicou ser favorável a essa modificação. Die PSE-Fraktion hat bereits angedeutet, dass sie diese Abänderung befürworten würde.
  O meu "sim" à modificação do orçamento do Parlamento é condicional. Mein Ja zur Abänderung des parlamentarischen Budgets ist ein bedingtes.
• alteração
  De igual modo, também a alteração 11 deverá ser cuidadosamente assinalada. Ebenso sei auf die Abänderung 11 hingewiesen.
  Na lista de votação, a alteração 8 também é substituída pela alteração 14. Nach der Abstimmungsliste wird auch Änderungsantrag 8 durch Abänderung 14 ersetzt.
  A alteração 2, pelo seu lado, modifica a proposta inicial da Comissão. Änderungsantrag 2 beinhaltet eine Abänderung des ursprünglichen Kommissionsvorschlags.
• emenda
• mudança
  Creio que estas modestas propostas de mudança à directiva relativa ao destacamento dos trabalhadores serão um começo. Ich denke, dass diese bescheidenen Vorschläge für eine Abänderung der Entsenderichtlinie ein guter Ausgangspunkt sind.
  Tal como outros grupos fizeram, o nosso grupo apresentou uma alteração sobre a mudança da base jurídica. Unsere Fraktion hat eine Abänderung bezüglich der Änderung der Rechtsgrundlage eingereicht und andere Fraktionen haben das auch getan.

Related words

• abändern
• Abänderungsantrag
• unabänderlich
• abänderbar
• abänderlich
• Abänderungsvorschlag
• Abänderlichkeit
• leicht abändern