German-Portuguese translations for aktuell

• atual
• atualmente
• em dia
  As palavras do Chanceler Adenuaer têm eco ainda hoje em dia. Die Worte von Kanzler Adenauer sind nach wie vor aktuell.
  Pode-se dizer que é um tema de grande actualidade hoje em dia. Es kann auch gesagt werden, dass dieser Gedanke in der jetzigen Zeit besonders aktuell ist.
  Infelizmente, hoje em dia, a situação de reciprocidade não corresponde a essas expectativas. Leider wird die aktuelle Lage diesen Erwartungen nicht gerecht.
• real
  Para a União Europeia, a situação das mulheres no meio rural é uma questão muito actual e real. Die Situation der Frauen in ländlichen Räumen ist ein sehr reales und aktuelles Thema für die Europäische Union.
  O actual volume de transacções financeiras é excessivo relativamente às necessidades da economia real. Das aktuelle Volumen an Finanztransaktionen ist im Vergleich zu den Bedürfnissen der Realwirtschaft exzessiv.

Related words

• hochaktuell
• brandaktuell
• aktuelles Tagesgeschehen
• aktuelle Technik
• wieder aktuell werden