German-Portuguese translations for anforderung

exigênciaA defesa do direito de cada país a produzir de forma sustentável constitui uma exigência de futuro. Verteidigung des Rechts eines jeden Landes auf eine nachhaltige Produktion als zukünftige Anforderung. Essa exigência é absurda e discriminatória e merece uma análise profunda. Eine solche Anforderung ist lächerlich und diskriminierend und muss genau überprüft werden. Estaremos deste modo, pelo menos, a aumentar o nível de exigência e de qualidade em todos os EstadosMembros? Wird damit wenigstens das Anforderungs- und Qualitätsniveau für alle Mitgliedstaaten angehoben?
requisitoPenso que o relatório Krahmer cumpre este requisito. Meiner Ansicht nach erfüllt der Bericht Krahmer diese Anforderung. Eis o primeiro requisito, com o qual concordo. Das ist die allererste Anforderung, und ich stimme ihr zu. No entanto, não considero que a trombina, como aglutinador de carne, cumpra esse requisito. Dennoch denke ich nicht, dass Thrombin "Fleischkleber" diese Anforderung erfüllt.

pedidoO Parlamento pode obter, a qualquer momento, mais informações mediante pedido. Das Parlament kann jederzeit weitere Information auf Anforderung erhalten. Na vertente administrativa, esta integração progressiva também se reflecte no pedido de criação de 700 novos lugares. Bei den Verwaltungsausgaben zeigt sich dies unter anderem durch die Anforderung von 700 neuen Planstellen. A alteração 118 não é aceitável, pois exclui a possibilidade de a autoridade recusar ou alterar um pedido de parecer científico. Änderungsantrag 118 kann nicht übernommen werden, da er die Behörde der Möglichkeit beraubt, die Anforderung von wissenschaftlichen Gutachten abzulehnen oder zu modifizieren.

Dictionary