German-Portuguese translations for anführer

• chefe
  A Alemanha poderia tê-lo julgado, uma vez que aceita que ele foi chefe de uma organização terrorista que também operava na Alemanha. Deutschland hätte ihn vor Gericht stellen können, da er seiner Auffassung nach der Anführer einer terroristischen Vereinigung ist, die auch in Deutschland aktiv gewesen ist.
  Na verdade, calculo que teria evidentemente encontrado em Goma o líder, o chefe autoproclamado dos rebeldes, senhor Kabila.Ich hätte in Goma wahrscheinlich der Anführer, den selbsternannten Chef der Rebellen getroffen, Herrn Kabila.
  A opção popular foi clara e inequívoca, e, todavia, o antigo chefe de governo, Laurent Gbagbo, continua no poder, pois ainda não foi substituído pelo novo chefe de governo, Alassane Ouattara. Das Votum des Volkes war klar und eindeutig, doch der scheidende, noch immer wirkende Regierungschef Gbagbo wurde noch nicht durch den neu eingesetzten Anführer Ouattara ersetzt.
• líder
  Alguém afirmou, um dia: "Sou o seu líder, tenho de os seguir!" Wie heißt es so schön: 'Ich bin ihr Anführer, ich muss ihnen folgen!'
  Sanções como a revogação dos vistos dos líderes e respectivos familiares. Sanktionen wie der Entzug aller Visa für die Anführer und ihre Familien.
  Por isso, a política americana é a política israelita, e nós europeus limitamo-nos a seguir o líder. Amerikanische Politik ist also israelische Politik, und wir Europäer schließen uns hübsch brav dem Anführer an.

Related words

• anführen
• Anführerin
• Kranführer
• heranführen
• Gründe anführen