German-Portuguese translations for antragsteller

• candidato
  O candidato é obrigado a trabalhar com 27 sistemas jurídicos nacionais separados. Der Antragsteller hat es mit 27 unterschiedlichen nationalen Rechtssystemen zu tun.
  Queremos facilitar e simplificar os processos, não apenas para os Estados-Membros, mas também para os candidatos. Wir wollen das Leben nicht nur für die Mitgliedstaaten, sondern auch für die Antragsteller einfacher machen.
  Quanto à questão central do candidato autorizado. Nada tenho pessoalmente contra a concepção da Comissão, no que diz respeito ao candidato autorizado. Zum zentralen Punkt der zugelassenen Antragsteller. Ich habe persönlich nichts gegen die Konzeption der Kommission, was diese zugelassenen Antragsteller betrifft.
• requerente
  Como requerente, tem igualmente o direito de fundamentar o seu pedido.Er hat auch als Antragsteller das Recht, seinen Antrag zu begründen.
  Os custos envolvidos recaem, na verdade, nesses casos, nos requerentes. Die dadurch entstehenden Kosten sollen dann auch noch dem Antragsteller aufgebürdet werden.
  Isto não pretende, por outro lado, contestar o direito dos requerentes a recorrerem. Dies soll wiederum nicht heißen, dass Antragsteller kein Recht darauf haben sollen, Beschwerde einzulegen.

Related words

• Antragsdelikt
• Antragstellerin
• Antragsformular
• Antragsabteilung