German-Portuguese translations for auswirkung

• efeito
  Os efeitos causados pelo ruído estão muito bem documentados. Die Auswirkung von Lärm ist ausführlich belegt.
  Esta regra não tem quaisquer efeitos sobre as despesas do orçamento europeu.Diese Regelung hat keinerlei Auswirkung auf die Ausgaben im Europäischen Haushalt.
  Alguém sabe dizer qual o seu efeito sobre a liquidez e o crédito? Kann uns irgendjemand ihre Auswirkung auf Liquidität und Kreditwesen nennen?
• impacto
  Qual será o impacto no regime estabelecido? Was wird die Auswirkung auf dieses System sein?
  O impacto ambiental das lâmpadas de incandescência é limitado. Glühlampen haben nur begrenzt Auswirkung auf die Umwelt.
  Consequentemente, estas disposições terão um grande impacto económico. Diese Bestimmungen werden daher eine große wirtschaftliche Auswirkung haben.
• repercussão
  Essas consequências carecem totalmente de demonstração, o mesmo acontecendo com a repercussão em sentido negativo da hora de Verão na segurança rodoviária.Es gibt hierfür ebensowenig Belege wie für die negative Auswirkung der Sommerzeit auf die Straßenverkehrssicherheit.
  Outra consequência importante para a União Europeia - que não foi citada e, embora indirecta, é muito significativa - é a repercussão sobre o processo do alargamento. Eine weitere wichtige Folge für die Europäische Union - die nicht zur Sprache gebracht wurde und indirekter Art, aber sehr bedeutsam ist - besteht in der Auswirkung auf den Erweiterungsprozess.

Related words

• auswirken
• Verwicklung Auswirkung
• sich auswirken