German-Portuguese translations for brennen

arderNo entanto, no Egipto, só os cristãos estão a morrer e só as suas igrejas estão a arder. Es sind jedoch nur die Christen, die sterben, und die Kirchen, die in Ägypten brennen. Estão a arder áreas de terreno que, em termos europeus, ultrapassam a superfície de qualquer um dos maiores Estados-Membros da União. Es brennen Flächen, die, verglichen mit Europa, größer sind, als die größten Mitgliedstaaten der Union. Na Tailândia, o baht cai a pique, nas ilhas de Bornéu, Sumatra e Celebes as florestas estão a arder há várias semanas. In Thailand stürzt der Baht ab, in Kalimantan, Sumatra, Celebes brennen seit Wochen die Wälder.
cozedura

cozer
cozinhar
escrever
gravar
pirar
queimarSe bem entendo as coisas a nível científico, é necessário plástico para queimar tomate. Wenn ich die Dinge in wissenschaftlicher Hinsicht richtig verstehe, dann wird Kunststoff gebraucht, damit die Tomaten brennen. Quanto o assumi, sabia que era um relatório que não tinha só fumo, como alguns discursos aqui proferidos, mas tinha também fogo que nos pode queimar. Als ich den Bericht übernahm, wußte ich, daß er nicht nur Rauch verbreiten würde, wie einige der hier gehaltenen Reden, sondern auch Feuer, an dem wir uns brennen können.

Dictionary