German-Portuguese translations for einfallsreich

engenhosoNa verdade, os ilhéus são engenhosos por natureza. Inselbewohner sind eigentlich von Natur aus einfallsreich.
capazÉ necessária uma Comissão activa, flexível, capaz de sondar a evolução dos mercados, moderada e, ao mesmo tempo, imaginativa. Man bräuchte eine schöpferische, flexible Kommission, die in der Lage ist, der Entwicklung der Märkte den Puls zu fühlen, die umsichtig und gleichzeitig einfallsreich ist.

habilidoso
imaginativoResta-nos, então, ser criativos e imaginativos.Deswegen müssen wir kreativ und einfallsreich sein. Necessitamos de planos de acção ousados e imaginativos, e necessitamos deles já. Wir brauchen kühne, einfallsreiche Aktionspläne, und zwar jetzt. É preciso que sejamos mais imaginativos na evolução a partir da nossa experiência, bem como na utilização da mesma para além das nossas fronteiras. Wir müssen bei der Nutzung unserer Erfahrungen einfallsreicher werden und sie nicht nur bei uns daheim anwenden.
inventivoSejamos austeros, mas sejamos também inventivos. Lassen Sie uns nüchtern, aber auch einfallsreich sein. Os escoceses têm fama de ser inovadores e inventivos, e merecem bem essa fama.Die Schotten genießen zu Recht den Ruf, innovativ und einfallsreich zu sein. Os adeptos deste mecanismo clamam que ele torna os produtores inventivos e eficientes, e que o consumidor fica a lucrar com isso. Befürworter dieses Systems argumentieren, die Erzeuger würden dadurch einfallsreicher und effizienter und der Verbraucher profitiere davon.

Dictionary