German-Portuguese translations for flüchtling

• refugiado
  A maior parte dos imigrantes não são refugiados.Die meisten Einwanderer sind keine Flüchtlinge.
  Vi muitos refugiados na minha vida. Ich habe in meinem Leben viele Flüchtlinge gesehen.
  Refugiados afegãos requerentes de asilo na Austrália Afghanische Flüchtlinge auf Asylsuche in Australien
• asilado
• desabrigado
• expatriado
  O facto de nós próprios aplaudirmos calorosamente o auto-empenhamento de organizações privadas, sobretudo das de refugiados e expatriados, é absolutamente natural para um democrata-cristão. Selbstverständlich begrüßen wir als Christdemokraten auch nachdrücklich den Einsatz privater Organisationen und vor allem auch das Engagement der Flüchtlinge und Vertriebenen selbst.
• foragido
• fugitivo
  O regresso de fugitivos e de refugiados é crucial para a soluço dos problemas e para garantir a paz nos termos dos acordos de Dayton. Die Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen ist zur Lösung der Probleme sowie zur Gewährleistung des Friedens gemäß dem Dayton-Abkommen von entscheidender Wichtigkeit.
  É que, adicionalmente, como é costume acontecer com tais aventuras, sempre que alguém ajudava o fugitivo, saqueava parte do tesouro. Es kam ja auch noch dazu, wie es halt bei solchen Abenteuern der Fall ist, dass der eine oder andere, als er dem Flüchtling half, ein Stück des Schatzes mitgehen ließ.
  Quero obter do senhor Comissário a afirmação de que não serão realizados progressos, nas próximas semanas, a não ser que estes fugitivos sejam entregues à justiça. Ich möchte vom Kommissar wirklich bestätigt bekommen, dass in den nächsten Wochen keine weiteren Schritte unternommen werden, da zuerst diese Flüchtlinge ausgeliefert werden müssen.
• refugiada
  Algumas refugiadas terão dado à luz sob custódia ou na prisão. Einige Flüchtlinge haben während der Untersuchungshaft bzw. im Gefängnis Kinder zur Welt gebracht.
  A Senhora Semira Adamu não era, pois, uma refugiada de confiança, antes pelo contrário. Deshalb war sie ganz bestimmt kein Flüchtling bona fide, ganz im Gegenteil.
  Actualmente, é, pela segunda vez, uma refugiada dentro do seu país. Heute wurde sie zum zweiten Mal Flüchtling im eigenen Land.

Related words

• Flüchtlingslager
• Flüchtlingspartei
• Steuerflüchtling
• Flüchtlingspolitik
• Bootsflüchtling
• Flüchtlingskatastrophe
• Flüchtlingskind
• Flüchtlingsstrom
• Flüchtlingstreck