German-Portuguese translations for frühstück

• café da manhã
• desjejum
• mata-bicho
• pequeno almoço
  . (FR) Senhor Presidente, somos chamados a debater no final da manhã directivas relativas ao pequeno almoço. Herr Präsident, wir sollen nun am späten Vormittag über Richtlinien diskutieren, die mit dem Frühstück zu tun haben.
  Por outro lado, não esqueçamos que certas crianças provenientes de meios muito desfavorecidos não tomam pequeno almoço por razões económicas. Andererseits darf auch nicht vergessen werden, daß bestimmte Kinder aus sehr benachteiligten Schichten das Frühstück aus wirtschaftlichen Gründen weglassen.
  Assim, cada vez mais jovens vão para a escola sem ter tomado pequeno almoço ou não incluem o leite na primeira refeição do dia. So gehen heute immer mehr Jugendliche zur Schule, ohne gefrühstückt zu haben oder ohne Milch zum Frühstück zu trinken.
• pequeno-almoço
  Os ministros da Economia e das Finanças realizaram já um debate preliminar sobre esta matéria no dia 15 de Março durante o pequeno-almoço de trabalho do Ecofin. Die Minister hatten zu der Sache bereits beim ECOFIN-Frühstück am 15. März eine erste Aussprache.
  Sabem bem do que estou a falar: o pequeno-almoço em Roma, o almoço em Paris, o jantar em Helsínquia e as bagagens em Moscovo. Sie wissen ja, was ich meine: Frühstück in Rom, Mittagessen in Paris, Abendessen in Helsinki und das Gepäck in Moskau.
  O escritor inglês Francis Bacon observou que a esperança proporciona um óptimo pequeno-almoço mas um jantar bastante fraco. Der britische Literat Francis Bacon bemerkte, dass die Hoffnung ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot ist.

Related words

• frühstücken
• Frühstücksspeck
• Frühstücksflocken
• Frühstücksflocke
• Frühstückspause
• Frühstückstisch
• Frühstücksei
• Frühstücksfleisch
• Katerfrühstück