German-Portuguese translations for gastronomie

gastronomiaQuanto ao bacalhau, ele é um dos elementos da gastronomia portuguesa, todos o sabem. Mas não é só de gastronomia que vive o Homem. Was den Kabeljau betrifft, so ist er bekanntlich ein wichtiger Faktor für die portugiesische Gastronomie. Aber der Mensch lebt nicht von der Gastronomie allein. No meu país, a Hungria, o brandy pálinka, 100% à base de frutos, já fazia parte da nossa gastronomia por alturas do Renascimento. In meinem Heimatland Ungarn war der Pálinka, ein 100%iger Obstbrand, schon zu Zeiten der Renaissance Bestandteil unserer Gastronomie. Mais grave ainda, ela mina os alicerces da sua cultura, das suas paisagens, da sua gastronomia, e por conseguinte de uma grande parte da sua identidade. Ja mehr noch, es untergräbt die Grundlagen seiner Kultur, seiner Landschaften, seiner Gastronomie und damit einen großen Teil seine Identität.

Dictionary