German-Portuguese translations for glas

copoConcluindo, o copo está meio cheio, o copo está meio vazio... Ich folgere daraus, das Glas ist halb voll, es ist halb leer. Pois bem, este copo serve para beber. Dieses Glas dient dazu, dass man daraus trinkt. Quer dizer, trata-se de uma questão de copo meio cheio ou copo meio vazio. In anderen Worten ist dies eine "Glas halb leer" oder "Glas halb voll"Situation.
frascoTodavia, ele guardou-a, e mostrou-me uma coisa num frasco de vidro que é um verdadeiro desastre ecológico. Er hingegen hat seinen aufbewahrt und er hat mir etwas in einem Glasbehälter gezeigt, was eine regelrechte ökologische Bombe ist. O urso russo ainda padece, contudo, de algumas dores de cabeça, pelo que recomendo à Comissão que leve para Nizhny Novgorod não só um frasco de mel como também uma grande rede. Der russische Bär hat jedoch noch immer Kopfschmerzen, und ich rate der Kommission, nicht nur ein Glas Honig, sondern auch ein großes Netz mit nach Nischni Nowgorod zu nehmen.

jarra
jarro
taçaTalvez possa até oferecer-vos uma taça de champanhe no fim desta noite longa! Ich bin möglicherweise in der Lage, Ihnen zum Schluss dieses langen Abends ein Glas Champagner anzubieten!
vidroA proibição da utilização de chumbo no vidro que compõe as lâmpadas de incandescência não é, portanto, prudente. Das Verbot von Blei im Glas von Glühlampen halte ich deshalb nicht für vernünftig. Não é possível reconstruir casas e escritórios sem cimento e vidro, que estão proibidos. Man kann keine Häuser und Büros wieder aufbauen ohne Zement und Glas, die verboten sind. Mas, para lá desta floresta de metal e vidro, são poucos os que o compreendem. Doch außerhalb dieser Festung aus Metall und Glas versteht das kaum einer.

Dictionary