German-Portuguese translations for halbwahrheit

meia verdadeNão têm de lutar contra uma mentira, mas contra uma meia verdade.Sie müssen sich nicht gegen eine Lüge, sondern gegen eine Halbwahrheit zur Wehr setzen. E, portanto, aquilo que disse é meia verdade. Von daher ist das, was er soeben gesagt hat, nur eine Halbwahrheit. – Senhor Presidente, é melhor uma completa mentira que uma meia verdade – é assim que gostaria de parafrasear um conhecido provérbio, cuja verdade tenho vindo a sentir na pele nestes últimos dias.– Herr Präsident! Besser eine ganze Lüge als eine Halbwahrheit, so möchte ich in Anlehnung an ein bekanntes Sprichwort sagen, dessen Gültigkeit ich dieser Tage am eigenen Leibe zu spüren bekomme.
meia-verdade

Dictionary