German-Portuguese translations for halbwegs

• na metade
• razoavelmente
  A presente resolução de compromisso trata da questão cipriota turca de forma satisfatória e razoavelmente clara. In dieser Kompromissresolution wird der Punkt Türkei-Zypern ausreichend und halbwegs deutlich behandelt.
  Desejaríamos que estes direitos tivessem sido reforçados mais cedo. No conjunto, penso que estamos razoavelmente satisfeitos com este relatório. Wir hätten uns gewünscht, daß diese Rechte eher ausgebaut würden. Insgesamt, denke ich, sind wir halbwegs zufrieden mit diesem Bericht.
  Após uma presidência checa razoavelmente bem sucedida e do profissionalismo sueco, os olhos da Europa viram-se agora para a Península Ibérica. Nach einem halbwegs erfolgreichen Ratsvorsitz der Tschechischen Republik und den professionellen Schweden richten sich die Augen Europas nun auf die iberische Halbinsel.

Related words

• Halbwertszeit
• Halbwelt
• Halbwertsbreite