German-Portuguese translations for handwerk

artesanatoA destilação é um artesanato, um verdadeiro artesanato tradicional. Destillieren ist ein Handwerk, ein wirklich traditionelles Handwerk. Em quarto lugar, temos a sua forma de regulamentação. Os trabalhadores têm um interesse vital nas pequenas e médias empresas e no artesanato. Viertens, ihre Form der Regulierung. Die Arbeitnehmer haben ein vitales Interesse an Mittelstand und Handwerk. O mesmo acontece com o apoio às pequenas empresas e ao artesanato. Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk.
ofícioSão sobretudo jovens que aprenderam um ofício e que sabem que não têm futuro nos seus próprios países. Es sind hauptsächlich junge Männer, die ein Handwerk gelernt haben und wissen, dass es für sie in ihren eigenen Ländern keine Zukunft gibt. Pensamos que também é preciso ter em conta uma melhor gestão dos recursos e encontrar postos de trabalho relacionados com antigos ofícios e com o artesanato.Wir sind der Meinung, daß es auch einer besseren Verwaltung der Ressourcen bedarf und daß es Arbeitsplätze in alten Berufen und im Handwerk zu entdecken gibt. Mas voltemos à qualificação como pressuposto de uma actividade ou de um estabelecimento no comércio, nos ofícios ou na indústria. Aber zurück zur Qualifikation als Voraussetzung einer Tätigkeit oder Niederlassung in Handel, Handwerk oder Industrie.

arteA destilação é um artesanato, um verdadeiro artesanato tradicional. Destillieren ist ein Handwerk, ein wirklich traditionelles Handwerk. A usura corrói o cinzel, corrói a arte e o artesão. A usura mata a criança ainda nas entranhas. Usura setzt an den Meißel Rost und legt den Handwerkern das Handwerk... Iria aniquilar uma arte histórica e a contrapartida seriam ganhos desprezáveis. Es würde ohne erkennbaren Nutzen ein altes Handwerk zum Tode verurteilen.
habilidade
perícia

Dictionary