German-Portuguese translations for handwerker

artesãoA usura corrói o cinzel, corrói a arte e o artesão. A usura mata a criança ainda nas entranhas. Usura setzt an den Meißel Rost und legt den Handwerkern das Handwerk... Com efeito, é muito difícil controlar qualquer tipo de trabalhador independente, artesão ou pequeno empresário. Es ist in der Tat sehr schwierig, Selbstständige aller Art, seien es Handwerker oder Unternehmer, zu kontrollieren. Para as PME e para o conjunto dos artesãos, representa também uma oportunidade muito importante de encontrar novos mercados. Für KMU und Handwerker insgesamt ist dies auch eine sehr wichtige Möglichkeit, um neue Absatzmärkte zu erschließen.
artíficeEm tempos idos, eram em particular os artífices quem tinham os seus anos de aprendizagem antes de se estabelecerem em determinado local. In früheren Zeiten haben insbesondere Handwerker ihre Wanderjahre gehabt, ehe sie sich irgendwo niedergelassen haben.

Dictionary