German-Portuguese translations for lücke

lacunaTrata-se de uma manifesta lacuna na legislação. Hier ist eine echte Lücke vorhanden. Existe aqui, portanto, uma lacuna considerável. Da besteht also eine deutliche Lücke. Esta directiva rectificará esta grave lacuna. Mit der vorliegenden Richtlinie wird diese bedeutende Lücke geschlossen.
hiatoO grande hiato está no plano institucional. Die große Lücke befindet sich im institutionellen Bereich. Esta linha de ajuda a que se refere o presente relatório procura precisamente preencher aquele hiato existente entre a ajuda de emergência e a ajuda ao desenvolvimento. Die Hilfelinie, um die es im vorliegenden Bericht geht, zielt darauf ab, genau diese zwischen der Nothilfe und der Entwicklungshilfe bestehende Lücke zu schließen. Uma vez que a Comissão tenha tomado uma decisão, será celebrado um contrato, pondo assim termo a este hiato no apoio à iniciativa. Sobald die Kommission ihre Entscheidung getroffen hat, wird ein Vertrag geschlossen und damit diese Lücke in der Unterstützung für die Initiative beseitigt.

Dictionary