German-Portuguese translations for macht nichts

• deixa
  Não importa, mas é uma realidade que não deixa de ser, porém, curiosa. Es macht nichts, aber es ist eine Realität, die immerhin zumindest seltsam ist.
• deixa para lá
• deixe para lá
• esquece
• não importa
  O objectivo não foi atingido, mas isso não importa.Das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.
  Não importa, vejamos a região do ponto de vista turístico! Macht nichts, betrachten wir die Region doch aus touristischer Sicht!
  Estamos no período de perguntas e um "sim" ou um "não" teria sido mais fácil, mas não importa. In dieser Fragestunde wäre ein deutliches "Ja" oder "Nein" besser gewesen, aber das macht nichts.
• não interessa
  O Senhor não está a ouvir, mas não interessa, eu vou prosseguir. Sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren.

Related words

• das macht nichts
• es macht nichts
• Geld macht nicht glücklich
• Geld allein macht nicht glücklich
• Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt
• der Bart macht nicht den Gelehrten
• reisen macht nicht immer klüger
• zunichte gemacht werden
• was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß