German-Portuguese translations for mitgliedschaft

• associação
  Um acordo de estabilização e de associação constitui o primeiro passo no caminho da adesão à UE. Ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen ist der erste Schritt auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft.
  A perspectiva da adesão da Turquia remonta ao Acordo de Associação de 1963. Der Türkei wurde die Mitgliedschaft bereits mit dem Assoziierungsabkommen von 1963 in Aussicht gestellt.
  A Agenda 2000 também confirma a elegibilidade da Turquia para a adesão à UE, tal como foi confirmado recentemente no Conselho de Associação.In der Agenda 2000 wird auch bekräftigt, daß die Türkei für eine EU-Mitgliedschaft in Frage kommt, wie dies vom jüngsten Assoziationsrat bestätigt wurde.
• sociedade
  Pelo contrário, a adaptação à realidade da adesão é tão difícil para a economia como para a sociedade. Im Gegenteil. Der Wirtschaft wie auch der Gesellschaft fällt es schwer, sich auf die Realitäten der Mitgliedschaft einzustellen.
  A participação numa organização da sociedade civil proporciona aos cidadãos europeus a oportunidade de terem uma intervenção directa na elaboração das políticas. Die Mitgliedschaft in einer zivilgesellschaftlichen Organisation bietet europäischen Bürgern die Gelegenheit, sich aktiv an der Gestaltung der Politik zu beteiligen.
  As autoridades na Croácia deveriam prestar mais atenção em fornecer à sociedade uma melhor informação sobre os benefícios da adesão à UE. Die Behörden in Kroatien sollten mehr Aufmerksamkeit darauf verwenden, die Gesellschaft besser über die Vorteile einer EU-Mitgliedschaft zu informieren.

Related words

• Mitgliedsstaat
• Mitgliedsland
• Mitgliedsbeitrag
• Mitgliedsausweis
• Mitgliedskarte
• Mitgliedsfunktion
• Mitgliedstaat
• Mitgliedsbuch