German-Portuguese translations for motorrad

motoNunca utiliza aquilo a que penso que os franceses chamam «langue de bois» e que em castelhano diríamos «vender la moto». Sie befleißigt sich keiner "langue de bois" , wie die Franzosen sagen, und will uns auch kein "Motorrad verkaufen" , wie wir auf Spanisch sagen würden. Finalmente, o número de pessoas que conduzem automóvel ou uma motorizada sob a influência do álcool é chocante. Und schließlich ist auch die Zahl derer erschreckend hoch, die unter Alkoholeinfluss Auto oder Motorrad fahren.
motocicletaEvidentemente, é preferível possuir uma motocicleta do que uma bicicleta, anda-se mais depressa, mas se não se souber para onde ir, não haverá, penso, qualquer vantagem. Natürlich ist es besser, ein Motorrad zu haben als ein Fahrrad, ein Motorrad fährt etwas schneller; aber wenn man nicht weiß, wohin man fährt, hilft einem das auch nicht viel weiter.

motaSim, o senhor comissário Bangemann foi, inclusivamente, dar um passeio de mota com o deputado Roger Barton para saber se era verdade aquilo que dizia o Parlamento.Selbst Herr Bangemann ist mit Roger Barton Motorrad gefahren, um sich zu überzeugen, daß die Behauptungen des Parlaments auch zutreffen.

Dictionary